検索結果- ベトナム語 - 日本語

ổn

IPA(発音記号)
形容詞
複合語内

安定した / 落ち着いた

英語の意味
(only in compounds) settled; steady
このボタンはなに?

私の生活は最近の激動の後で落ち着いたものになりました。

My life has become settled after the recent upheavals.

このボタンはなに?

yên ổn

IPA(発音記号)
形容詞

平和な / 安全な / 邪魔されない

英語の意味
peaceful; safe; undisturbed
このボタンはなに?

静かな近所で、私の家族は常に平穏で幸せな生活を送っています。

In the quiet neighborhood, my family always lives a peaceful and happy life.

このボタンはなに?

ổn định

IPA(発音記号)
形容詞

安定した / 安全な

英語の意味
stable; secure
このボタンはなに?

会社の管理システムは、市場の変動にもかかわらず、常に安定して稼働しています。

The company's management system always operates in a stable manner despite market fluctuations.

このボタンはなに?

bất ổn

IPA(発音記号)
形容詞

不安定な / 落ち着かない

英語の意味
unstable / problematic, not as it should be
このボタンはなに?

今日の天気は非常に不安定であるため、移動時には注意が必要です。

Today's weather is very unstable, so we should be careful when traveling.

このボタンはなに?

bất ổn

IPA(発音記号)
名詞

不安定な状態 / 問題や葛藤が生じている状況 / 混乱や騒乱の状態

英語の意味
issue, problem, complicated and unstable situation
このボタンはなに?

政治的緊張の中で、その不安定さが人々の生活に深刻な影響を与えています。

In the context of political tension, instability has seriously affected people's lives.

このボタンはなに?

ổn thỏa

形容詞
異形 異形

満足のいく / うまくいった / 円満な

英語の意味
Alternative spelling of ổn thoả
このボタンはなに?

休暇中、私たちは居心地が良く快適な雰囲気のリゾートを選んでリラックスしました。

On our vacation, we chose a resort with a cozy and comfortable atmosphere to relax.

このボタンはなに?

ổn thoả

IPA(発音記号)
形容詞

ổn thoả

英語の意味
satisfactory to all; peacefully and satisfactorily settled
このボタンはなに?

今朝の会議は、みんなが満足できる形で進行され、全員が安心し満足しました。

This morning's meeting proceeded in a satisfactory to all manner, making everyone feel reassured and content.

このボタンはなに?

bình ổn

IPA(発音記号)
動詞

安定させる

英語の意味
to stabilize
このボタンはなに?

政府は金融支援策を通じて経済を安定させました。

The government has stabilized the economy through financial support measures.

このボタンはなに?

ổng

IPA(発音記号)
代名詞
南部方言 ベトナム語

(南ベトナム) 彼; 彼 (年長者または尊敬される男性)

英語の意味
(Southern Vietnam) he; him (older or respected man)
このボタンはなに?

昨日、彼は市場に行って、新鮮な果物をいくつか買いました。

Yesterday, he went to the market and bought some fresh fruits.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★