検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語 並行動作 後置詞 香港 畳語 通例

端; 側; 縁; 縁 / 装飾的な縁 / 側(物の隣に配置) / 境界; 境界 / 側(助数詞:條/条) / 限界; 境界 / 側(家族、交渉などの) / 場所名詞の接尾辞。 / 端に近い / その間 / 近い; 近く / 熱い鍋を食べる / 姓:Bian

英語の意味
edge; side; margin; brim / decorative border / side (place next to an object) / border; boundary / side (Classifier: 條/条) / side (Classifier: 條/条) / limit; boundary / side (of a family, negotiation, etc.) / Suffix for locality noun. / close to edges / while / close to; near / to have hot pot / a surname: Bian
このボタンはなに?

彼は川の端まで歩いて、静かに夕日を鑑賞しました。

He walked to the river edge and quietly enjoyed the sunset.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語 修辞

広東語の疑問代名詞・副詞として、「どれ」「どこで」「どのように」などを表す語。口語でよく用いられる。

英語の意味
(Cantonese) which / (Cantonese) where / (Cantonese, rhetorical question) how
このボタンはなに?

どのレストランが好きですか?

May I ask which restaurant you like?

このボタンはなに?

邊……邊……

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞

ある動作をしながら,同時に別の動作も行うことを表す構文。「…しながら…する」「…すると同時に…する」の意味。

英語の意味
...while... (i.e. do one thing at the same time one does something else)
このボタンはなに?

彼は歩きながら音楽を聴いている。

He listens to music while walking.

このボタンはなに?

邊邊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語 広東語

(上海語呉語)端に沿って / (広東語)端(助数詞:條/条 c)

英語の意味
(Shanghainese Wu) along an edge / (Cantonese) edge (Classifier: 條/条 c)
このボタンはなに?

私たちは海辺の縁沿いを散歩しながら、穏やかな波が岸に打ち寄せる音に耳を傾け、大海の優しさを感じました。

We strolled along the edge of the beach, listening to the gentle waves lapping against the shore, and felt the tenderness of the ocean.

このボタンはなに?

邊邊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 疑問用法

どちら側/どの辺/どっちの方 / どの方向 / どのあたり(空間的な位置を尋ねる)

英語の意味
(Cantonese, used in questions) Used other than figuratively or idiomatically: see 邊/边 (biān), 邊/边 (biān). which side
このボタンはなに?

こちらにはたくさんの席があります。どちら側に座りたいですか?

There are many seats here. Which side do you want to sit on?

このボタンはなに?

邊邊頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

(上海呉)端に沿って

英語の意味
(Shanghainese Wu) along an edge
このボタンはなに?

私はその狭い道の縁を歩きながら、朝の静かなひとときを楽しみます。

I enjoy strolling along the edge of that narrow path, savoring the peaceful moments of the early morning.

このボタンはなに?

打邊邊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語 口語

(広東語、口語)火鍋を食べる

英語の意味
(Cantonese, informal) to have hot pot
このボタンはなに?

今夜、火鍋を食べに行こう!

Let's go have hot pot tonight!

このボタンはなに?

有邊讀邊

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ

中国語の漢字の発音が分からないときに、その漢字の形の一部(たいていは部首でないほう)を手がかりにして「とりあえずそう読むだろう」と当てずっぽうで読むこと。必ずしも正しいとは限らない。 / 中国語学習者や話者が、未知の漢字を前にしたときに、その声符・構成要素を頼りに推測読みすること、またはそのような読み方をすすめる言い方。

英語の意味
A method people use to pronounce a Chinese character when they do not know its exact pronunciation: one of the (often two) components of the character is taken as a phonetic and that pronunciation is used, sometimes erroneously.
このボタンはなに?

彼は慣れない漢字に出会うたび、正確な読み方が分からないときは、その部品の発音を頼りにする読み方を試みます。たとえそれが時折間違っていても、文章の理解に大いに役立ちます。

Whenever he encounters an unfamiliar Chinese character, he adopts the phonetic guessing method to approximate its pronunciation; though this approach can sometimes be inaccurate, it greatly aids his comprehension of the text.

このボタンはなに?

一邊……一邊……

副詞

2つの動作が同時に行われることを表す副詞的表現

英語の意味
Indicates two actions happening simultaneously.
このボタンはなに?

朝のジョギング中、小明は新鮮な空気を吸いながら、鳥のさえずりに耳を傾けました。

During his morning run, Xiao Ming simultaneously breathed in the fresh air and listened to the chirping of birds.

このボタンはなに?
広東語

邊度

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
代名詞
広東語

どこ

英語の意味
where
このボタンはなに?

トイレはどこですか?

Where is the restroom?

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★