夕暮れ時、私は岸辺に立って広大な海をじっと見つめ、未来への希望に心が満たされる。

At twilight, I stand by the shore, gazing at the vast ocean, my heart filled with hope for the future.

毎晩寝る前に、喉の不快感を和らげるために、Scaphium affine を使った薬用茶を淹れています。

Every night before bed, I brew a medicinal tea made from Scaphium affine to relieve my throat discomfort.

今日の午後、私は中薬店で喉の痛みを和らげるためにパンダハイを購入し、お湯で煮出しました。

This afternoon, I bought pangdahai at the herbal store and brewed it to relieve my throat pain.

今日、スーパーで色香味ともに優れた料理を作るために、いくつかのピーマンを買いました。

Today, I bought some bell pepper at the supermarket to cook a dish that is as visually appealing as it is delicious.

田舎の伝統的なお祭りでは、各家庭が自家製の美味しい料理を盛るために巨大な椀を使います。

During the traditional rural festival, every household uses a huge bowl to serve their homemade delicacies.

来週、友達を連れてマカオを訪れる予定で、そこの独特なグルメ文化を体験するつもりです。

I plan to take my friends to visit Macau next week and experience its unique culinary culture.

今日、公園で子供たちがけんけんぱをして、楽しい笑い声で溢れていました。

Today, the children played hopscotch in the park, filled with joyful laughter.

放課後、子供たちは校庭でけんけんぱをして、楽しい午後を過ごします。

After school, children gather on the playground to play hopscotch, joyfully spending every afternoon.

中国伝統医学において、医師は症状に応じて患者に熱を取り除き解毒するためにスカフィウム・アファインを服用するよう勧めます。

In traditional Chinese medicine, doctors often recommend patients to take scaphium affine to clear heat and detoxify according to their symptoms.

その考古学的発見の際、失われた神器を探すのは、まるで干し草の中から針を探すような困難さでした。

During that archaeological discovery, searching for the lost artifact was as difficult as looking for a needle in a haystack.