Chinese

通大海

IPA（発音記号）

/tʰʊŋ³³ ta̠⁴⁵ xai⁴¹/

ピンイン

tōng dà hǎi

広東語の発音（粵拼）

tung1 daai6 hoi2

名詞

湘語

中国南部原産のアオギリ科の落葉高木。その種子や果皮を乾燥させたものが生薬として用いられる。 / 中医学で、清熱・潤腸通便・明目・利咽などの作用があるとされる生薬。 / 乾燥した硬い便、結膜炎、咽喉の腫れや痛み、鼻血などの症状の治療に用いられる漢方薬の材料。

英語の意味

(Xiang) Scaphium affine (syn. Sterculia lychnophora) (an herb used in traditional Chinese medicine to reduce "heat", to treat dry and hard stools, conjunctivitis, sore throat, and nose-bleed)

在中医的治疗中，，医生常常根据症状建议患者服用通大海来清热解毒。

中国伝統医学において、医師は症状に応じて患者に熱を取り除き解毒するためにスカフィウム・アファインを服用するよう勧めます。

In traditional Chinese medicine, doctors often recommend patients to take scaphium affine to clear heat and detoxify according to their symptoms.