Chinese

胖大海

IPA（発音記号）

/pʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

pàngdàhǎi

広東語の発音（粵拼）

bun⁶ daai⁶ hoi²

名詞

アオギリ科の落葉高木・Sterculia lychnophora または Scaphium affine の種子で、水に浸すと膨張する。中国伝統医学で喉の痛みや便秘などの改善に用いられる生薬。 / 上記の種子を加工した生薬、またはそれを用いた飲み物。 / 転じて、その樹木自体。

英語の意味

Scaphium affine (syn. Sterculia lychnophora) (an herb used in traditional Chinese medicine to reduce "heat", to treat dry and hard stools, conjunctivitis, sore throat, and nose-bleed) / The seed of Sterculia lychnophora; a malva nut.

每晚睡前，我都会泡一杯由胖大海制成的药茶来缓解咽喉的不适。

毎晩寝る前に、喉の不快感を和らげるために、Scaphium affine を使った薬用茶を淹れています。

Every night before bed, I brew a medicinal tea made from Scaphium affine to relieve my throat discomfort.