検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
螃蟹
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
螃蟹島
IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞
別形
別形
固有名詞
螃蟹島は、中国語で「吉膽島/吉胆岛(Jídǎn Dǎo)」の別名として使われる固有名詞であり、特定の島を指す地名である。
英語の意味
Alternative name for 吉膽島/吉胆岛 (Jídǎndǎo).
吃螃蟹
IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
中国大陸
何か新しいことに挑戦する / 誰もやったことのないことを率先してやる / リスクを承知で新しい試みに踏み出す / 前例のないことに手をつける / 真っ先に新しい試みを行う
英語の意味
(Mainland China) to try something new
賽螃蟹
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
カニカマ。伝統的に魚入りのスクランブルエッグが入った中華料理。
英語の意味
imitation crab; a Chinese dish traditionally containing scrambled eggs with fish
螃蟹精神
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
螃蟹心態
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
螃蟹心理
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
他人の成功や進歩を妬んで、足を引っ張り合う心理状態や風潮を指す比喩的な表現。カニがカゴの中で互いに登ろうとして相手を引きずり下ろし、結果として誰も脱出できない様子になぞらえている。
英語の意味
crab mentality
螃蟹過河——七手八腳
ピンイン
広東語の発音(粵拼)