Chinese

螃蟹心態

IPA（発音記号）

/pʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ ɕin⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

pángxiè xīntài

広東語の発音（粵拼）

pong⁴ haai⁵ sam¹ taai³

フレーズ

慣用表現

嫉妬心から他人の成功を妨げようとする態度・考え方（カニバケツ理論／クラブメンタリティ）

英語の意味

crab mentality

在職場上，有些人因為螃蟹心態而不願意幫助同事成長，最終影響了團隊的整體發展。

職場では、ある人たちは蟹の心性のために同僚の成長を助けようとせず、最終的にチーム全体の発展に悪影響を及ぼします。

In the workplace, some people, due to their crab mentality, are unwilling to help colleagues grow, ultimately affecting the overall development of the team.