ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

自有

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

所有する / 持つ

英語の意味
to possess; to own; to have
このボタンはなに?

この会社は強力な研究開発チームを有しており、市場の変化に素早く対応できます。

This company possesses a powerful research and development team, capable of quickly responding to market changes.

このボタンはなに?

自有道理

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

自分なりの理由や考えがある/それなりの根拠がある / 内心ではすでに方針ややり方を決めている

英語の意味
to have a plan or strategy already worked out in one's head
このボタンはなに?

重要な局面で彼は常に落ち着いて対応し、まるですでに自分なりの戦略を十分に練っていたかのように、すべてのステップが計画通りに進んでいた。

In critical moments, he always stayed calm, as if he already had a well-thought-out strategy in mind, with every step meticulously planned.

このボタンはなに?

自有公論

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

自然に国民の支持を得る / 自然に世論が好意的である

英語の意味
naturally have the support of the people; naturally have public opinion in one's favor
このボタンはなに?

この改革案は、その先進性と公平さのおかげで、自然に国民の支持を受け、広く賞賛されました。

After the reform proposal was implemented, thanks to its progressive and fair nature, it naturally enjoyed public support, winning widespread acclaim.

このボタンはなに?

書中自有顏如玉

ことわざ

一生懸命勉強すれば、あなたは成功し、美しい女性があなたと結婚したいと思うでしょう。

英語の意味
If you study hard, you will be successful, and a beautiful woman will want to marry you.
このボタンはなに?

学問の道では、一生懸命勉強すれば成功が約束され、美しい女性が結婚相手として現れるという昔ながらの言い伝えがあり、私たちは絶えず努力すべきだと教えています。

On the path of education, there is an old saying that if you study hard, success is assured and even a beautiful woman might choose you, so we should persevere in our efforts to achieve a wonderful life.

このボタンはなに?

兒孫自有兒孫福

ことわざ

子孫にはそれぞれ自分の運命や幸福が備わっているのだから、親が先回りして過度に心配したり、すべてを整えてやる必要はないという意味のことわざ。

英語の意味
descendants will have their own fortune and happiness so parents should not worry for and toil for them
このボタンはなに?

私は、子孫はそれぞれに幸福を享受するということを心から信じているので、今に専念し、未来のことを過度に心配しません。

I firmly believe that descendants will have their own fortune and happiness, so I focus on the present and do not worry excessively about the future.

このボタンはなに?

書中自有黃金屋

ことわざ

一生懸命勉強すればお金持ちになれるよ。

英語の意味
If you study hard, you will become rich.
このボタンはなに?

小明は毎日熱心に勉強し、書物には黄金の家があるという信念を持っており、最終的に自分自身の素晴らしい未来を切り開くと信じています。

Xiaoming studies diligently every day, firmly believing that in books there is a house of gold, and eventually he will carve out a bright future for himself.

このボタンはなに?

強中自有強中手

ことわざ

どんなに強い者にも、さらに強い者がいるという意味で、自分の力を過信してはいけないという戒めのことわざ。 / 上には上がいるので、現状に満足せず技術や実力を磨き続けるべきだという教え。

英語の意味
one should never be complacent because there is always room to improve one's craft
このボタンはなに?

日々進化する技術の発展に直面し、私たちは謙虚に学ぶべきです。なぜなら、『強者の中にも、更に強い者がいる』ということわざが、私たちに絶え間ない向上心を促すからです。

Facing the ever-changing pace of technological development, we should learn with humility because the proverb 'there is always someone better' reminds us to relentlessly pursue excellence.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★