Chinese

書中自有黃金屋

IPA（発音記号）

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u⁵⁵/

ピンイン

shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū

注音符号

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ

広東語の発音（粵拼）

syu1 zung1 zi6 jau5 wong4 gam1 uk1

ことわざ

一生懸命勉強すればお金持ちになれるよ。

英語の意味

If you study hard, you will become rich.

小明每天勤奮讀書，他深信書中自有黃金屋，最終能開創屬於自己的一片天地。

小明は毎日熱心に勉強し、書物には黄金の家があるという信念を持っており、最終的に自分自身の素晴らしい未来を切り開くと信じています。

Xiaoming studies diligently every day, firmly believing that in books there is a house of gold, and eventually he will carve out a bright future for himself.