検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

正月(陰暦1年の1月) / 的の中心 / 目標 / 征の原形

英語の意味
first (month of the lunar year) / bull's eye; centre of target / target; goal / Original form of 征 (zhēng, “to levy”). / Original form of 征 (zhēng, “to go on a punitive expedition”).
このボタンはなに?

旧暦の1月は伝統的な祭りが最も盛り上がる時期であり、各家庭が豊かな祝いの雰囲気に包まれています。

The first month of the lunar calendar is the most lively season for traditional festivals, with every household immersed in the festive spirit.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語 数詞 客家語 潮州語 閩南語

まっすぐで正しい位置にあること / 正しいこと、公正であること / 真ん中・中心であること / 主要なもの、本来のもの / 純粋で混じりけがないこと / 本物・真実であること / きちんとしていて、整っていること / 魅力的で美しいさま / ちょうど・まさに・まっすぐに・正確に / 正しくする、修正すること / 十の四十乗(10⁴⁰)を表す単位 / 陽性・プラスであること / 漢字「正」の部首または字形に関する用法 / 姓の一つ / 中国語で数字の「5」を数えるときに用いる筆画計算法(正の字で数える)

英語の意味
straight; upright in proper position; middle / right; proper; correct; upright / obverse; right / regular; standard / precisely; directly; perfectly / primary; chief; main; full / pure; unmixed; authentic; true / pretty; attractive; beautiful / awesome; fantastic / just now; right now; in the process of / just; exactly; precisely / to straighten; to make straight / to make right; to rectify; to correct / ten duodecillion(10⁴⁰) / regular / positive; plus / positive / sharp; on the dot / only; merely / just; just now / only then; only after / Used to emphasize that something is/is not. / right (direction) / a surname / five (successive strokes of 正 are added in writing sequence to tally a count of five per character)
このボタンはなに?

彼は真っすぐに立っていて、まるで高くそびえる松の木のようだ。

He stands straight, like a towering pine tree.

このボタンはなに?

正正

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
東閩語

本物であるさま / 真実であるさま / 正真正銘であるさま

英語の意味
(Min Dong) genuine; true; authentic
このボタンはなに?

彼の本物の笑顔は皆に安心感と温かさをもたらす。

His genuine smile makes everyone feel secure and warm.

このボタンはなに?

正正

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語 客家語 閩南語

ちょうど;正確に / きちんと;整然と / 完全に;まったく

英語の意味
(literary) just; exactly / (literary, Hakka) neatly; tidily / (Min Nan) entirely
このボタンはなに?

彼はちょうど黄昏前に家に着いたところだ。

He just managed to get home before dusk.

このボタンはなに?

正正經經

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

まじめに / きちんと / 真剣に / ちゃんと

英語の意味
seriously; in earnest
このボタンはなに?

彼は真面目にすべての仕事をやり遂げ、少しの手抜きもありませんでした。

He seriously completed all his tasks without any carelessness.

このボタンはなに?

堂堂正正

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

公正かつ威厳のある; 正直かつ率直な; 公正な

英語の意味
just and dignified; upright and frank; aboveboard
このボタンはなに?

彼は困難に直面しても、常に堂々正々な精神を保っていました。

Even in the face of adversity, he always maintained a just and dignified spirit.

このボタンはなに?

正正好好

副詞

ちょうど・ぴったり・まさに / ちょうどよく・都合よく / 偶然に・たまたま

英語の意味
by chance; as it happens
このボタンはなに?

公園を散歩しているときに、たまたま旧友に会いました。

While taking a walk in the park, I happened to meet an old classmate by chance.

このボタンはなに?

正月正頭

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 泉州方言

(泉州福建語)中国太陰暦の最初の月の最初の3日間

英語の意味
(Quanzhou Hokkien) first three days of the first month of the Chinese lunar calendar
このボタンはなに?

毎年、中国の旧暦の最初の月の最初の三日間に、村の人々は豊作と平和を祈って伝統的な祭りを開催します。

Every year, during the first three days of the first month of the Chinese lunar calendar, the villagers hold traditional celebrations to pray for a bountiful harvest and peace.

このボタンはなに?

正月正時

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 シンガポール 台湾華語 アモイ語

中国の太陰暦の最初の月の最初の3日間(場合によっては5日間)を指す名詞。主に閩南語圏(厦門、台湾、シンガポールの福建語など)で用いられる。

英語の意味
(Xiamen, Taiwan and Singapore Hokkien) first three days of the first month of the Chinese lunar calendar (also sometimes the first five days)
このボタンはなに?

中国旧正月の最初の三日間になると、家族そろって村々を巡り、本格的な正月の味を楽しみます。

Every year during the first three days of the Chinese lunar new year, our family goes from village to village to savor the authentic festive flavors.

このボタンはなに?

大正

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
書面語

(文学的)公正な;公平で正直な

英語の意味
(literary) just; fair and honest
このボタンはなに?

複雑な問題に対処する際、彼は常に公正な心をもって一つひとつの決断を下しています。

When dealing with complex issues, he always makes every decision with a just heart.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★