検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
正經
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語
中国語「正經」:名詞としてはまれで、多くは形容詞副詞的に「まじめな・まともな・正気の」「きちんとした」「道徳にかなった」といった意味で用いられる。歴史的・文献学的には、儒教の正統とされる経典、特に十三経を指して「正経(せいけい)」と言う用法がある。
英語の意味
(literary) Chinese literary classics (especially the Thirteen Classics)
正經
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
真面目な / 厳粛な / ちゃんとした
英語の意味
solemn; stately; serious / earnest; serious / standard; adhering to regulations / proper; decent; upright; honourable
正經
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
假正經
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
真面目ぶること / 道徳的であるかのように装うこと / 偽善的であること / 実際以上に潔癖であるふりをすること
英語の意味
pretending to be serious or morally decent; hypocritical; sanctimonious; prudish
老不正經
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞
慣用表現
高齢だがまだ性的に活発で、しばしばふざけた軽薄な言動をとるさまを表す、やや砕けた表現。
英語の意味
(idiomatic) old but still sexually active; old but still lecherous
正正經經
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
一本正經
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
非常に真剣な;真剣そのもの/無表情な;ポーカーフェイスで
英語の意味
absolutely serious; dead earnest / deadpan; with a poker face
正經八百
IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
口語
中国大陸
(口語)非常に真剣な、厳粛な / (口語、中国本土)名にふさわしい、本当の、真実の
英語の意味
(colloquial) deadly serious; solemn / (colloquial, Mainland China) worthy of the name; real; true