Chinese

老不正經

IPA（発音記号）

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ d͡ʑ̥iŋ¹/

ピンイン

lǎobùzhèngjing [Phonetic:lǎobúzhèngjing]

広東語の発音（粵拼）

lou⁵ bat¹ zing³ ging¹

形容詞

慣用表現

高齢だがまだ性的に活発で、しばしばふざけた軽薄な言動をとるさまを表す、やや砕けた表現。

英語の意味

(idiomatic) old but still sexually active; old but still lecherous

李大爷虽然年过七旬，但他依旧老不正經，经常与老友笑谈往日的风流韵事，让村里人啧啧称奇。

李さんは70歳を過ぎているにもかかわらず、未だに情熱的な魅力を保ち、友人たちと昔の恋愛遍歴を笑いながら語り、村人たちを驚かせている。

Although Mr. Li is over seventy, he remains sexually active, often laughingly recounting his past romantic escapades with old friends, much to the villagers' astonishment.