検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

意見

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

意見;アイデア;提案;提案;ビュー;アドバイス (分類子: 點/点 m; 條/条 m) / 異議;異なる意見。摘む骨

英語の意味
opinion; idea; proposal; suggestion; view; advice (Classifier: 點/点 m; 條/条 m) / objection; different opinion; bone to pick
このボタンはなに?

私はすべての人の意見を尊重しています。多様な考えが革新をもたらすからです。

I respect everyone's opinion because diverse ideas can lead to innovation.

このボタンはなに?

意見欄

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

提案箱

英語の意味
suggestion box
このボタンはなに?

皆さん、貴重なご意見とご提案をぜひご意見箱にお寄せください。

Please leave your valuable opinions and suggestions in the suggestion box.

このボタンはなに?

提意見

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

意見を述べる / 意見を出す / 提案する / フィードバックを与える / フィードバックする / 意見・提案を申し出る

英語の意味
to give one's opinion; to give feedback
このボタンはなに?

チーム会議では、各メンバーが最適な解決策を見つけるために、意見を述べるよう奨励されています。

At the team meeting, every member is encouraged to give their opinion in order to find the best solution.

このボタンはなに?
関連語

canonical

意見箱

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

提案や苦情などを受け付けるために設置された箱 / 利用者や社員などから意見を集めるための箱

英語の意味
suggestions and complaints box
このボタンはなに?

公園の設備を改善するために、管理チームは提案・苦情箱を設置し、住民が意見を述べたり不満を伝えたりできるようにしました。

To improve our park facilities, the management team set up a suggestions and complaints box so that residents can provide feedback and file complaints.

このボタンはなに?

意見書

ピンイン
名詞

(法律)意見書

英語の意味
(law) written opinion
このボタンはなに?

弁護士は自分の見解を裁判所に示すために、慎重に書面による意見を準備しました。

The lawyer carefully prepared a written opinion to present his view to the court.

このボタンはなに?

公眾意見

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

世論

英語の意味
public opinion
このボタンはなに?

政府は世論を非常に重視しており、それが政策を市民のニーズにより近づけると考えています。

The government places great importance on public opinion, believing that it can guide policies to better meet the needs of the people.

このボタンはなに?

意見接受,態度照舊

ことわざ
香港

意見は受け入れるが、態度や行動は以前のままで変わらないことを皮肉る表現。特に当局や組織が建前としては提案を聞き入れるふりをしながら、実際には何も変えようとしない姿勢を批判する際に用いられる。

英語の意味
(Hong Kong) Used to criticise the authorities' attitude towards suggestions.
このボタンはなに?

政府は最近、何度も市民の意見募集を行いましたが、多くの国民は、提案は受け入れられるものの、態度は変わらず、改革が形だけのもので実質的な変化をもたらしていないと批判しました。

The government recently held several public consultations, yet many citizens remarked that although suggestions are acknowledged, the attitude remains unchanged, meaning that reforms are merely cosmetic without real change.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★