最終更新日：2025/11/27
例文
政府は最近、何度も市民の意見募集を行いましたが、多くの国民は、提案は受け入れられるものの、態度は変わらず、改革が形だけのもので実質的な変化をもたらしていないと批判しました。
The government recently held several public consultations, yet many citizens remarked that although suggestions are acknowledged, the attitude remains unchanged, meaning that reforms are merely cosmetic without real change.
復習用の問題
正解を見る
政府は最近、何度も市民の意見募集を行いましたが、多くの国民は、提案は受け入れられるものの、態度は変わらず、改革が形だけのもので実質的な変化をもたらしていないと批判しました。
政府は最近、何度も市民の意見募集を行いましたが、多くの国民は、提案は受け入れられるものの、態度は変わらず、改革が形だけのもので実質的な変化をもたらしていないと批判しました。
正解を見る
政府最近舉辦了多次公眾諮詢，但不少市民紛紛表示：意見接受，態度照舊，改革僅僅流於形式而無實質改變。
関連する単語
意見接受，態度照舊
ことわざ
香港
意見は受け入れるが、態度や行動は以前のままで変わらないことを皮肉る表現。特に当局や組織が建前としては提案を聞き入れるふりをしながら、実際には何も変えようとしない姿勢を批判する際に用いられる。
英語の意味
(Hong Kong) Used to criticise the authorities' attitude towards suggestions.
中国語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
