彼は健康管理を怠ったため、ひどい風邪にかかってしまいました。

He neglected his health management and contracted a severe cold.

毎回の投資決断の際、彼はしばしば得失を過度に気にして、理想的な機会をいくつも逃してしまった。

When making every investment decision, he often worries about the potential gains and losses, eventually missing many ideal opportunities.

目先の利益を追求する一方で、その結果として生じる可能性のある将来の災いを無視してはならない。

While pursuing immediate benefits, we must not ignore the potential future troubles.

挑戦に直面したとき、彼は悩みを抱かないことを選び、未来を力強く迎え入れた。

In the face of challenges, he chose to have no worries and resolutely embraced the future.

現在の環境破壊は深刻な災害を引き起こす可能性があるため、私たちは生態系の保護にさらに注目すべきです。

The current environmental destruction might lead to severe disaster, so we should pay more attention to ecological protection.

医師は、それぞれの病気を抱える人の状態を丁寧に診断し、治療計画が効果的であることを確認しました。

The doctor carefully diagnosed the condition of every patient, ensuring that the treatment plan was effective.

良好な医師と患者の関係は、治療の効果を高めるだけでなく、病院内のコミュニケーションと協力も促進します。

A good doctor-patient relationship not only promotes treatment effectiveness, but also enhances communication and cooperation within the hospital.

技術者は、定期的に点検されていない設備に深刻な隠れた危険が潜んでいると指摘し、速やかに対処する必要があると述べた。

The engineer pointed out that a serious hidden danger exists in equipment that is not inspected regularly, and it must be addressed promptly.

彼は長期間の喫煙の末に不運にも癌を患い、禁煙を決意し積極的に治療を受けることにした。

After years of smoking, he unfortunately contracted cancer, so he decided to quit and actively undergo treatment.

医師たちは病に苦しむ子供の治療に全力を尽くし、彼が早く病を克服できることを願っています。

The doctors are doing their utmost to treat the child suffering from a particular disease, hoping that he can soon overcome his illness.