検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

人生

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

生命 / 人生 / 生活 / 一生

英語の意味
life (i.e. human life) (Classifier: 段 m)
このボタンはなに?

誰にとっても人生は波乱に満ちた経験であり、その経験が個性を形作ります。

Everyone's life has its ups and downs, and these experiences shape a unique self.

このボタンはなに?

人生觀

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人生観

英語の意味
one's view of life; one's outlook on life
このボタンはなに?

多くの挫折を経た後、彼女は自分の信念を見直し、独自の人生観を形成し、未来への指針となっています。

After experiencing many setbacks, she began to reassess her beliefs and developed a unique view of life that guides her future.

このボタンはなに?

人生導師

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人生の指導者 / 人生の師匠 / 人生相談の専門家

英語の意味
life coach
このボタンはなに?

私は最近、優れたライフコーチに出会い、彼が私の人生の進むべき方向を見つける手助けをしてくれています。

I recently met an outstanding life coach who is helping me find my direction in life.

このボタンはなに?

人生教練

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人生などの個人的な目標達成や自己実現を支援する専門家・指導者を指す語。ライフコーチ。

英語の意味
life coach
このボタンはなに?

私の人生が低迷していたとき、優秀なライフコーチが新たな道を見出す手助けをしてくれました。

When I was at a low point in my life, an excellent life coach helped me find a new direction.

このボタンはなに?

遊戲人生

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

人生や日常をゲームと見なして、深刻にならず冗談半分で生きる、というニュアンスの表現。

英語の意味
taking life as a game; fooling around all the time
このボタンはなに?

彼は人生をゲームのように捉え、あらゆる挑戦を無限の可能性に変えている。

He takes life as a game, approaching every challenge with a mindset that turns obstacles into endless opportunities.

このボタンはなに?

人生如夢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

人生が夢のようにはかないことを表す表現。唐代の詩人・李煜の詞「浣溪沙」の一節「人生如夢」に由来し、人生の無常や儚さを嘆じたり、感慨を述べるときに使われる。

英語の意味
life is but a dream
このボタンはなに?

この長い旅の中で、私はしばしば自分に言い聞かせる。人生は夢のようだと、目の前の一瞬一瞬を大切にするように。

On this long journey, I often remind myself: life is but a dream, so cherish every moment in the present.

このボタンはなに?

人生贏家

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

充実した人生を送っている人

英語の意味
a person with a fulfilling life
このボタンはなに?

長年の苦労と不断の努力の末、彼は称賛される充実した人生を送る人となった。

After years of struggle and relentless effort, he has become an admired person with a fulfilling life.

このボタンはなに?

人生苦短

フレーズ
慣用表現

人生は短い。人生は長くはない。

英語の意味
Life is too short.
このボタンはなに?

私たちは毎日を大切にし、夢を追い求めるべきです。人生は短いので、一秒たりとも無駄にすべきではありません。

We should cherish each day and strive to pursue our dreams, because life is too short to waste even a second.

このボタンはなに?

人生伴侶

ピンイン
名詞

生涯を共にする配偶者やパートナー / 人生を支え合う相手

英語の意味
life partner
このボタンはなに?

長い人生の旅路において、あなたを理解し共に困難を乗り越える人生の伴侶を見つけることが何よりの幸福です。

On the long journey of life, finding a life partner who understands and supports you through all challenges is the greatest happiness.

このボタンはなに?

咱人生日

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 フィリピン

中国暦による誕生日

英語の意味
(Philippines Hokkien) birthday according to the Chinese calendar
このボタンはなに?

毎年、中国暦に基づく誕生日に、家族全員が集まって先祖から伝わる伝統的な物語を分かち合います。

Every year, on the lunar birthday according to the Chinese calendar, our family gathers to share traditional stories passed down by our ancestors.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★