検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不管

広東語の発音(粵拼)
接続詞

関係なく / 〜であろうと(…) / たとえ〜でも / 〜かどうかにかかわらず

英語の意味
no matter (what, how, etc.); regardless of; whether
このボタンはなに?

どんな困難に遭遇しても、私たちは最後まであきらめずに努力しなければならない。

No matter what difficulties we encounter, we must persist until the end.

このボタンはなに?

不管

広東語の発音(粵拼)
動詞

気にしない / 考慮に入れない

英語の意味
to not care; to not take into consideration
このボタンはなに?

彼は周囲の反対の声を気にせず、自分の道を固く選んだ。

He doesn't care about the opposition around him and resolutely chooses to follow his own path.

このボタンはなに?

三不管

広東語の発音(粵拼)
動詞
地域 通例

いかなる者によっても管理や統制、監督、運営されない状態を表す動詞。特定の組織や個人が責任を持って管轄していないことを指す。

英語の意味
(of an area, matter, event, etc.) to be not managed, controlled, supervised or administered by any party
このボタンはなに?

近年、この放棄された工業区域はどの政府にも管理されず、環境が絶えず悪化している。

In recent years, this abandoned industrial area has been left unmanaged by any government, resulting in continuous environmental deterioration.

このボタンはなに?

不管怎樣

フレーズ
慣用表現

いずれにせよ / どのみち / 何があっても / とにかく

英語の意味
in any case; at any rate; whatever happens; no matter what
このボタンはなに?

彼は今日風邪を引きましたが、いずれにしても、彼は大会に参加することに決めました。

He caught a cold today, but in any case, he still decided to participate in the competition.

このボタンはなに?

不管不問

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

注意を払わず、質問もしない;興味がない

英語の意味
to neither pay attention nor ask about (it); to have no interest in
このボタンはなに?

噂に直面して、彼はいつも気に留めず、何も問いたださない道を選んでおり、沈黙は金だと信じています。

In the face of rumors, he always chooses to neither pay attention nor ask about them, believing that silence is golden.

このボタンはなに?

不管部長

名詞
比喩的用法

(政府または比喩的に)無任所の大臣

英語の意味
(government or figuratively) minister without portfolio
このボタンはなに?

今回の政府再編において、担当大臣は各省庁の調整を図りながら、改革を推進する上で重要な役割を果たしました。

During this government reshuffle, the minister without portfolio played a crucial role by coordinating various departments to jointly promote reforms.

このボタンはなに?

不管不顧

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

世話をしない / 無謀に

英語の意味
to not take care of / recklessly
このボタンはなに?

起業の過程で、彼はライバルたちの激しい競争をまったく気にせず、自分の道を進み続けました。

During the process of starting his business, he disregarded the fierce competition from his peers and stuck to his own path.

このボタンはなに?

不管怎樣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

いずれにせよ / とにかく / 何が起こっても / 何があろうと

英語の意味
in any case; anyway; at any rate; whatever happens; no matter what; anyhow
このボタンはなに?

いずれにしても、私たちは楽観的な姿勢を保ち、未来の挑戦に立ち向かうべきです。

In any case, we should remain optimistic and embrace the challenges of the future.

このボタンはなに?

不管三七二十一

フレーズ
口語 慣用表現

結果を顧みずに思い切って行動するさま。よく考えずに突っ走ること。

英語の意味
(colloquial) to cast all caution to the wind and act without thinking of the consequences
このボタンはなに?

旅の途中、彼はためらいを捨て、計画を変えて未知の冒険に飛び込むことにした。

During the trip, he cast all caution to the wind and decided to change his plans, embracing the adventure of the unknown.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★