Chinese

不管三七二十一

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵/

ピンイン

bùguǎn sān qī èrshíyī [Phonetic:不guǎn sān qī èrshíyī]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ gun² saam¹ cat¹ ji⁶ sap⁶ jat¹

フレーズ

口語 慣用表現

結果を顧みずに思い切って行動するさま。よく考えずに突っ走ること。

英語の意味

(colloquial) to cast all caution to the wind and act without thinking of the consequences

在旅途中，他不管三七二十一地决定改变计划，体验未知的冒险。

旅の途中、彼はためらいを捨て、計画を変えて未知の冒険に飛び込むことにした。

During the trip, he cast all caution to the wind and decided to change his plans, embracing the adventure of the unknown.