和英辞書

軸

ひらがな

じく

名詞

axis

日本語の意味

軸

やさしい日本語の意味

ものや動きのまんなかで、まわりがそのまわりを回る、かたい中心の線や心です

現代の国際秩序を理解するには、経済的利益と安全保障のみならず価値観や規範を軸にした分析が欠かせない。

To understand the contemporary international order, analysis must not be limited to economic interests and security, but must use values and norms as its axis.

中国語（簡体字）の翻訳

要理解现代国际秩序，不仅要考虑经济利益与安全保障，还必须以价值观和规范为核心进行分析。

中国語（繁体字）の翻訳

要理解現代的國際秩序，除了經濟利益與安全保障之外，以價值觀與規範為主軸的分析也是不可或缺的。

韓国語訳

현대의 국제 질서를 이해하려면 경제적 이익과 안보뿐만 아니라 가치관과 규범을 축으로 한 분석이 필수적이다.

インドネシア語訳

Untuk memahami tatanan internasional modern, diperlukan analisis yang tidak hanya menitikberatkan kepentingan ekonomi dan keamanan, tetapi juga berlandaskan pada nilai-nilai dan norma-norma.

ベトナム語訳

Để hiểu trật tự quốc tế hiện đại, không thể thiếu những phân tích lấy giá trị và các chuẩn mực làm trục, chứ không chỉ dựa vào lợi ích kinh tế và an ninh.

タガログ語訳

Upang maunawaan ang kasalukuyang pandaigdigang kaayusan, kailangan ang pagsusuri na hindi lamang nakatuon sa mga ekonomikong interes at seguridad kundi pati na rin sa mga pagpapahalaga at mga norma.