English Dictionary

third place

名詞

(urban studies, sociology) A social space separate from the two usual social environments of home (“first place”) and the workplace (“second place”), such as a bar or public library.

日本語の意味

家庭（第一の場所）や職場（第二の場所）以外に存在する、公共の社交・交流の場。具体例としては、バーや図書館などが挙げられる。 / 都市学や社会学の文脈で、個々人がリラックスして交流し、コミュニティの一体感を育むための第三の空間として位置づけられる。

Many urban planners argue that a lively coffee shop can serve as a vital third place for neighborhood residents.

多くの都市計画家は、賑やかな喫茶店が近隣住民にとって家庭（第一の場）や職場（第二の場）とは別の重要な社交空間として機能する可能性があると主張している。

意味（1）

(urban studies, sociology) A social space separate from the two usual social environments of home (“first place”) and the workplace (“second place”), such as a bar or public library.

The “third place” is a public, social place where you spend time that is neither home nor work. Whether it is publicly run, like a library, or a commercial venture, it is, above all, shared – a site of community-building and interaction with others.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see third, place.

third places （ plural ）