English Dictionary

I'll be in my bunk

フレーズ

俗語

(fandom slang) Used to imply that one needs to excuse oneself to privately indulge in a pleasurable activity, particularly masturbation.

日本語の意味

（ファンダム内のスラングとして）個人的な快楽、特に自慰行為などのために、他者に邪魔されず一人の時間を過ごすために、その場を離れる（または自室／寝台にこもる）ことを示す表現

That fanfic was wild — I'll be in my bunk.

あのファンフィクはすごかった — ちょっと自分のベッドに行ってオナニーしてくるね。

意味（1）

(fandom slang) Used to imply that one needs to excuse oneself to privately indulge in a pleasurable activity, particularly masturbation.

It was exhausting in all the wrong ways, but I made it through the two weeks without succumbing to temptation. Will I give up for good? Hell no. But I now appreciate it a whole lot more. Now, if you'll excuse me, I'll be in my bunk.