English Dictionary

last chance saloon

IPA（発音記号）

/ˌlɑːs(t) tʃɑːns səˈluːn/

名詞

アメリカ英語 西部方言 歴史的 イギリス英語 比喩的用法

(chiefly Western US, historical) A saloon located at the end of a road or the outskirts of a town.

日本語の意味

（主に歴史的な米西部の表現）町の外れや道の終わりに位置する酒場、すなわち行く末が限られている場所にある飲み屋

By dusk we reached the last chance saloon at the end of the dusty road, a dim refuge for riders with nowhere else to stay.

夕暮れ時、私たちは砂埃まみれの道の果てにある町外れの酒場にたどり着いた。そこは他に泊まる所のない旅人たちの薄暗い避難所だった。

意味（1）

(chiefly Western US, historical) A saloon located at the end of a road or the outskirts of a town.

意味（2）

(chiefly Britain, figuratively) A place that one is said to inhabit when facing an imminent disaster with diminishing or limited remaining opportunities to avoid it; a last chance to take action.

Unless we find a million pounds by Monday, the company will go bust. We really are in the last chance saloon.