English Dictionary

smoke deflector

名詞

(rail transport) a device fitted to either side or on top of the smokebox of some steam locomotives, the purpose of which was to lift smoke clear of the locomotive at speed, so it wouldn't obscure the driver's vision.

日本語の意味

蒸気機関車の煙突や煙室に設置され、走行中に発生する煙を持ち上げ、運転手の視界を確保するための装置

When the train picked up speed, the engineer checked the smoke deflector to make sure it was properly redirecting the exhaust away from the driver's line of sight.

列車が速度を上げると、機関士は排煙装置が正しく煙を運転席の視界から逸らしているかを確認した。

意味（1）

(rail transport) a device fitted to either side or on top of the smokebox of some steam locomotives, the purpose of which was to lift smoke clear of the locomotive at speed, so it wouldn't obscure the driver's vision.

The unusually handsome cleaned-up appearance of these engines, with their shapely smoke deflectors at the front end, is worthy of note.

smoke deflectors （ plural ）