in the front row

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Able to witness everything. / (idiomatic) Prominent, demanding attention. / Used other than figuratively or idiomatically: see in, front row.

日本語の意味

（比喩的）すべての出来事を直接目撃できる位置にある状態 / （比喩的）目立ち、注目を集める立場にある状態 / （文字通り）最前列に位置すること

英語の意味

(idiomatic) Able to witness everything. / (idiomatic) Prominent, demanding attention. / Used other than figuratively or idiomatically: see in, front row.

このボタンはなに？

She stood in the front row and witnessed every detail of the performance.

彼女は最前列で立ち、演技の細部をすべて目にした。

詳細

意味（1）

(idiomatic) Able to witness everything.

For my entire life the comet hurtled sunward, and then for a fleeting moment I positioned myself in the front row to enjoy its passage as it returned into distant space. For me the 1985-86 Halley apparition will be fondly remembered long after the Halley bars are eaten and the T-shirt fades.

詳細

意味（2）

(idiomatic) Prominent, demanding attention.

I wrote the HOW and attracted people who were reaching out for help and prepared to help; genuine and loving people who expanded my network, positioned themselves in the front row of my life, new and divine relationships that pushed me to the edge of my comfort zone.

詳細

意味（3）

Used other than figuratively or idiomatically: see in, front row.