English Dictionary

the jug goes to the well until it breaks

ことわざ

Even though you can use something, it may contain flaws that will lead it to ultimately fail.

日本語の意味

どんなに使えるものでも、使い続けるとその欠点が明らかになり、最終的には壊れてしまうという意味です。 / 物は使用すればするほど、その潜在的な弱点が現れ、限界に達して破損する可能性があることを示しています。 / 優れているように見えても、繰り返し使うことでやがて問題が露呈し、機能しなくなることを表現しています。

My grandmother often warned me that the jug goes to the well until it breaks, meaning you can't rely on something forever.

祖母はよく、何度も使えば頼りになる容器でもいずれ壊れると警告してくれました。

意味（1）

Even though you can use something, it may contain flaws that will lead it to ultimately fail.

“The jug goes to the well until it breaks” – this may not be so terrible involving a jug – translated to the failure of a scaffolding assembly, it may, however, involve loss of life.