English Dictionary

hit me

フレーズ

俗語

(blackjack, slang) Said by a player to ask the dealer to deal them another card. / (slang) Give me a (usually alcoholic) beverage. / Used other than figuratively or idiomatically: see hit, me.

日本語の意味

ブラックジャックで、プレイヤーがディーラーにもう1枚カードを要求する場合に使われる表現。 / （スラング）主にアルコール飲料を求める際に使われる表現。 / その他比喩的または慣用的でない用法については、単語 'hit' と 'me' の通常の意味を参照する。

At the blackjack table, I glanced at my hand and said, 'hit me' to the dealer.

ブラックジャックのテーブルで、手札を見て私はディーラーに「カードをもう一枚ください」と言った。

意味（1）

(blackjack, slang) Said by a player to ask the dealer to deal them another card.

意味（2）

(slang) Give me a (usually alcoholic) beverage.

He went in and sat on an empty stool at the bar. “Angel, hit me with a shot of whiskey,” he said without preamble. What the hell was the point of trying to straighten out a life when it got you nothing? Angel set the drink in front of him.

意味（3）

Used other than figuratively or idiomatically: see hit, me.