English Dictionary

honey-mouthed

形容詞

慣用表現

(idiomatic) (in a positive sense) Having a sweet and smooth voice; eloquent.

日本語の意味

甘美で滑らかな声を持ち、雄弁な / 口調が心地よく、説得力がある / 声色が甘く、話し方が洗練されている

The honey-mouthed narrator made every line feel like a warm embrace.

甘く滑らかな声の語り手は、どの一節も温かい抱擁のように感じさせた。

意味（1）

(idiomatic) (in a positive sense) Having a sweet and smooth voice; eloquent.

Truely, when I reade a Sermon of Chrysostome, or of Chrysologus, or of Ambrose, Men, who carry in the very signification of their Names, and in their Histories, the attributes of Hony mouthed, and Golden-mouthed Men, I finde my selfe oftentimes, more affected, with the very Citation, and Application of some sentence of Scripture, in the middest or end of one of their Sermons, then with any witty, or forcible passage of their owne.

意味（2）

(idiomatic) (in a negative sense) Indirect, delivering a message in a way that will make it seem more pleasant to the hearer(s); seductive, persuasive.

Now to thintent thou mayest playnly beholde and Iudge rightly of these hony mouthed false feynyng flatterours and auncient enemyes of Christes religion the better and more readily […]

more honey-mouthed （ comparative ）

most honey-mouthed （ superlative ）