English Dictionary

make someone's blood boil

動詞

慣用表現

(idiomatic) To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others.

日本語の意味

（誰かの）血が煮えくり返るような、猛烈な怒りを抱かせる、または非常に腹立たしい気持ちにさせる。 / 他人が自分の怒りを表出できない状況において、内面で激しい怒りを引き起こす状態を作り出す。

Little things like taking credit for someone else's work can make someone's blood boil when you can't call them out.

他人の仕事の成果を横取りされるような些細なことでも、直接注意できないときには人を激怒させることがある。

意味（1）

(idiomatic) To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others.

Dove says it makes her blood boil to see the way the poor young gentleman is treated.

makes someone's blood boil （ present singular third-person ）

making someone's blood boil （ participle present ）

made someone's blood boil （ participle past ）

made someone's blood boil （ past ）