English Dictionary

home is where the heart is

ことわざ

One's true home is where one feels happiest.

日本語の意味

本当の居場所とは、心が最も安らぎ幸福を感じる場所である。 / 故郷とは、物理的な住居だけでなく、心が満たされる場所を指す。

After years of traveling, she finally realized that home is where the heart is, and settled back in the little coastal town she loved.

何年も旅をした後、彼女はついに本当の家とは心が一番安らぐ場所だと気づき、愛する小さな海辺の町に戻って落ち着いた。

意味（1）

One's true home is where one feels happiest.

That which is to make home desirable does not abide in the parlor, the cellar, or the garret; it does not grow with the flowers of the garden, nor with the grass of the meadow, but is fitly expressed in the quaint old adage, Home is where the heart is.