bush telegraph

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

慣用表現

(idiomatic) A system used by undeveloped societies in remote regions for communication over long distances, such as drum sounds, word-of-mouth relay, or smoke signals. / (idiomatic) A gossip network.

このボタンはなに？

News of the upcoming festival passed through the bush telegraph long before any official announcement.

詳細

意味（1）

(idiomatic) A system used by undeveloped societies in remote regions for communication over long distances, such as drum sounds, word-of-mouth relay, or smoke signals.

When I was born, family and friends came from all over, thanks to the bush telegraph. There were very few telephones where I grew up, so my father mentioned my birth to someone at the market. And that woman told a man who was delivering rice to a place up the road. He told someone there, who was taking a herd of cattle south, toward the villages. And pretty soon the news of my birth had spread far and wide.

詳細

意味（2）

(idiomatic) A gossip network.

I suppose you've received information, by bush-telegraph, that that third assistant understrapper and ex-sailorman at Tulagi is going to deport me as an undesirable immigrant.

詳細

bush telegraphs （ plural ）