検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bush-telegraph,

bush-telegraph

名詞

別表記異形

Alternative spelling of bush telegraph

日本語の意味

口伝えによる非公式な情報・噂の伝達ネットワーク

このボタンはなに？

翻訳する

評議会が公式発表を出す頃には、伝言網ですでにその噂が村の隅々まで広まっていた。

詳細

bush telegraph

名詞

慣用表現

(idiomatic) A system used by undeveloped societies in remote regions for communication over long distances, such as drum sounds, word-of-mouth relay, or smoke signals. / (idiomatic) A gossip network.

日本語の意味

(慣用句) 口伝えや非公式な通信手段を指す。具体的には、未開発や遠隔地の社会で、太鼓の音、口伝え、煙信号などを用いて長距離の情報伝達を行う仕組みを示す。 / (慣用句) 噂話の伝達網、いわゆるゴシップネットワークを意味する。

このボタンはなに？

News of the upcoming festival passed through the bush telegraph long before any official announcement.

翻訳する

祭りの知らせは公式発表よりずっと前に、口伝えの連絡網で広まりました。

詳細

bush telegraphs

名詞

活用形複数形

plural of bush telegraph

日本語の意味

これは「bush telegraph」（口伝えで情報を伝える手段）の複数形です。

このボタンはなに？

When official updates lag, bush telegraphs in rural towns often circulate the news within hours.

翻訳する

公式の更新が遅れると、地方の町では口コミの伝達網が数時間以内にニュースを広めることがよくあります。

詳細

bush-telegraphs

名詞

活用形複数形

plural of bush-telegraph

日本語の意味

「bush-telegraphs」は「bush-telegraph」の複数形です。

このボタンはなに？

The bush-telegraphs around the estate spread the news of the wedding faster than any official announcement.

翻訳する

その邸宅の周りでは口コミが結婚式の知らせを公式発表よりも早く広めた。

詳細

Webで検索する