English Dictionary

fuck you

フレーズ

慣用表現 攻撃的

Used other than figuratively or idiomatically: see fuck, you. / (idiomatic, offensive, markedly vulgar) Expression to show discontent with the other party, or to show contempt.

日本語の意味

非常に下品な表現で、相手に対して強い不満や軽蔑を直接示す侮辱的な言葉。 / 相手を軽蔑し、侮辱するために用いられる、攻撃的かつ露骨なフレーズ。

She whispered 'fuck you' and it was clear she meant she wanted to have sex with you.

彼女は小声で「あなたとセックスしたい」と囁き、それがあなたとセックスしたいという意味だと明らかだった。

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see fuck, you.

意味（2）

(idiomatic, offensive, markedly vulgar) Expression to show discontent with the other party, or to show contempt.

And this was the time he heard Goldman say to Bennett, Fuck you, you little bastard, we will get you later.

意味（3）

(idiomatic, dismissive, offensive, markedly vulgar) Go away! Go to hell!

Fuck you—I’m not giving you any!