English Dictionary

jurat

IPA（発音記号）

/ˈd͡ʒʊəɹæt/

名詞

歴史的 廃用 フランス文脈

(law) A sworn statement concerning where, when, and before whom an oath has been made.

日本語の意味

公証人が宣誓を受けた旨を記載した宣誓証明書。つまり、宣誓が行われた場所、日時、および立会人に関する情報が記されている文書を指す。

The notary carefully filled in the jurat at the bottom of the affidavit, recording the date, place, and the name of the person who administered the oath.

公証人は陳述書の末尾に、宣誓がどこでいつ誰の前で行われたかを示す宣誓記録を注意深く記入し、宣誓を執り行った者の氏名と日時・場所を記録した。

意味（1）

(law) A sworn statement concerning where, when, and before whom an oath has been made.

The affidavit's jurat reads Sworn this __ day of ________, 20__, before me and is followed by the notary's signature. Looks like she forgot to fill it in.

意味（2）

(law, historical) A medieval informant: a man sworn to provide information about crimes committed in his neighborhood.

意味（3）

(law, obsolete) A juror.

意味（4）

A councilman or alderman of the Cinque Ports.

意味（5）

A magistrate of Channel Islands, serving for life, who forms part of the islands' royal court.

Guernsey and Jersey have twelve jurats each, and Alderney six.

意味（6）

(historical) A municipal officer of Bordeaux and certain other French towns.

意味（7）

(historical, in French contexts) A member of any association sworn to do nothing against its internal rules.

jurats （ plural ）