English Dictionary

bad blood

名詞

慣用表現 不可算名詞 古風 地域限定

(idiomatic) Feelings of hostility or ill will. / (idiomatic) A serious feud or long-standing grudge. / (idiomatic, dated) An inherited immoral or disturbed nature.

日本語の意味

(慣用句) 敵意や悪感情、反感の感情 / (慣用句) 重大な確執や長年にわたる怨恨 / (慣用句, 古い表現) 先天的に受け継がれた非道な性質や歪み

There has been bad blood between the two companies ever since the hostile takeover.

敵対的買収以来、両社の間には確執が続いている。

意味（1）

(idiomatic) Feelings of hostility or ill will.

The government at home, and the people of the colonies, are getting to have bad blood between them.

意味（2）

(idiomatic) A serious feud or long-standing grudge.

Now for these and other things (whereof I could tell a thousand) was the reckoning come that night; and not a line we missed of it; soon as our bad blood was up. I like not to tell of slaughter, though it might be of wolves and tigers; and that was a night of fire and slaughter, and of very long-harboured revenge. Enough that ere the daylight broke upon that wan March morning, the only Doones still left alive were the Counsellor and Carver.

意味（3）

(idiomatic, dated) An inherited immoral or disturbed nature.

[I]f we dare not search ourselves close enough to discover the low breeding, the bad blood in us, it will one day come out plain as the smitten brand of the forcat.

意味（4）

(regional) A particular disease; in some places, syphilis.