English Dictionary

最終更新日：2026/07/05

NGSL 1.2

capacity

IPA（発音記号）

/kəˈpæsɪti/

名詞

可算名詞不可算名詞

ability to hold, involve or contain people or things

日本語の意味

収容能力 / 容量 / 収容力

英語の意味

ability to hold, involve or contain people or things

中国語（簡体字）の意味

容量 / 容纳能力 / 容纳人数

中国語（繁体字）の意味

容量 / 容納能力 / 可容納人數

広東語

容量；可容納嘅數量 / 可盛載或包含嘅能力

インドネシア語

daya tampung / kapasitas / kemampuan memuat

マレー語

keupayaan menampung atau memuatkan sesuatu / muatan atau daya tampung

スペイン語の意味

capacidad de contener o albergar personas o cosas / aforo o cabida máxima

フランス語の意味

aptitude à contenir ou accueillir / contenance maximale / capacité d’accueil

イタリア語

capienza / capacità di contenere / volume o spazio disponibile

ドイツ語

Fassungsvermögen / Aufnahmekapazität / Kapazität

デンマーク語

evne til at rumme eller indeholde noget / plads eller rummelighed for personer eller ting / maksimal mængde som noget kan indeholde

ポーランド語

pojemność / ładowność / zdolność pomieszczenia lub objęcia czegoś

チェコ語

kapacita / objem / počet míst

ノルウェー語

rommengde; evne til å romme eller inneholde / plass til et visst antall personer eller ting

スウェーデン語

förmåga att rymma eller innehålla något / utrymme eller volym som något kan hålla / antal personer eller saker som får plats

ロシア語

вместимость; объём, который может содержать что-либо / пропускная способность; количество людей или предметов, которое может быть принято

ルーマニア語

volum sau număr maxim pe care îl poate conține un spațiu ori recipient / abilitate de a cuprinde, primi sau găzdui persoane ori lucruri

ポルトガル語（ブラジル）

capacidade de comportar ou conter pessoas ou coisas / lotação máxima de um espaço / volume ou quantidade que algo pode armazenar

ポルトガル語（ポルトガル）

capacidade de conter ou albergar pessoas ou coisas / lotação de um espaço ou recipiente

ベトナム語の意味

sức chứa / dung tích / khả năng chứa đựng

タガログ語の意味

kayang ilaman o tanggapin / sukat o dami ng maaaring maglaman / kapasidad

タイ語

ความจุ / ปริมาณที่บรรจุได้ / จำนวนที่รองรับได้

クメール語（カンボジア語）

សមត្ថភាពផ្ទុក / ចំណុះ / សមត្ថភាពក្នុងការដាក់ឬផ្ទុកមនុស្សនិងវត្ថុ

ラオ語（ラオス語）

ຄວາມຈຸ / ປະລິມານທີ່ສາມາດບັນຈຸໄດ້ / ຈຳນວນຄົນ ຫຼື ສິ່ງຂອງທີ່ຮອງຮັບໄດ້

トルコ語

kapasite / sığa / alma gücü

タミル語

கொள்ளளவு / தாங்கும் திறன் / உள்ளடக்கும் அளவு

ヒンディー語

धारण क्षमता / समाने की क्षमता / क्षमता

ウルドゥー語

گنجائش / سمائی کی مقدار / ظرفیت

ヘブライ語

קיבולת / תכולה / יכולת הכלה

ベンガル語

ধারণক্ষমতা / স্থানসংকুলান / ধারণের সামর্থ্য

ネパール語

धारण क्षमता / समेट्ने क्षमता / अटाउने क्षमता

シンハラ語

ධාරිතාව / ඇතුළත් කරගැනීමේ හැකියාව / ඉඩ ප්‍රමාණය

モンゴル語

багтаамж / агуулах чадвар / хүчин чадал

アラビア語

سعة / طاقة استيعابية / قدرة على الاحتواء

このボタンはなに？

The reservoir's capacity was insufficient to contain the floodwater.

翻訳する

その貯水池の容量は洪水の水を収めるには不十分だった。

やさしい日本語訳

貯水池（ちょすいち）に水（みず）をためる力（ちから）が足（た）りませんでした。そのため、洪水（こうずい）の水（みず）を入（い）れきれませんでした。

中国語（簡体字）の翻訳

水库的容量不足以容纳洪水。

中国語（繁体字）の翻訳

水庫的容量不足以容納洪水。

韓国語訳

저수지의 용량은 홍수를 담아내기에 충분하지 않았다.

フランス語訳

La capacité du réservoir était insuffisante pour contenir les eaux de crue.

イタリア語訳

La capacità del bacino era insufficiente a contenere le acque dell'alluvione.

ドイツ語訳

Die Kapazität des Stausees reichte nicht aus, um das Hochwasser aufzunehmen.

タガログ語訳

Hindi sapat ang kapasidad ng imbakan ng tubig upang mapigil ang tubig-baha.

タイ語訳

ความจุของอ่างเก็บน้ำไม่เพียงพอที่จะรองรับน้ำท่วม

トルコ語訳

Rezervuarın kapasitesi sel sularını tutmak için yetersizdi.

タミル語訳

வெள்ளநீரை அடக்கி வைக்க நீர்த்தேக்கத்தின் கொள்ளளவு போதுமானதாக இல்லை.

ヒンディー語訳

जलाशय की क्षमता बाढ़ के पानी को रोकने के लिए अपर्याप्त थी।

ハンガリー語訳

A víztározó kapacitása nem volt elegendő az árvíz befogadására.

ウズベク語訳

Suv omborining sig‘imi toshqin suvlarini sig‘dirish uchun yetarli emas edi.

アラビア語訳

كانت سعة الخزان غير كافية لاحتواء مياه الفيضان.

詳細

意味（1）

The ability to hold, receive, or absorb

意味（2）

A measure of such ability; volume

意味（3）

The maximum amount that can be held

It was hauling a capacity load.

翻訳する

詳細

意味（4）

Capability; the ability to perform some task

Surprisingly few men are lacking in capacity, but they fail because they are lacking in application. Either they never learn how to work, or, having learned, they are too indolent to apply themselves with the seriousness and the attention that is necessary to solve important problems.

翻訳する