和英辞書

流域下水道

ひらがな

りゅういきげすいどう

名詞

sewer installed by 都道府県 (todōfuken, “a prefecture”) in order to treat sewage from two or more 市町村 (shichōson, “cities, towns, and villages”)

日本語の意味

都道府県が管理し、複数の市町村の下水を集めて処理するための下水道システム。 / 流域単位で整備される広域的な下水道施設。

やさしい日本語の意味

いくつかのしやくしょのまちから出るよごれた水を、県などがあつめてきれいにするしくみ

中国語（簡体字）の意味

由都道府县建设、跨越两个以上市町村的区域性污水下水道 / 以流域为单位、集中处理多个市町村污水的骨干排水系统

中国語（繁体字）の意味

由都道府縣設置、處理兩個以上市町村污水的下水道系統。 / 以流域為單位，跨越多自治體的公共污水處理下水道。 / 由都道府縣統籌建設與管理的共同污水下水道。

韓国語の意味

도도부현이 두 개 이상의 시·정촌의 하수를 공동 처리하기 위해 설치하는 하수도. / 동일 유역의 여러 지자체를 대상으로 하는 광역 하수도 체계.

インドネシア語

sistem pembuangan dan pengolahan air limbah regional yang dikelola prefektur untuk dua atau lebih kota/kabupaten / jaringan saluran air limbah lintas-kota yang mengumpulkan dan mengolah limbah secara terpusat di tingkat prefektur

ベトナム語の意味

Hệ thống thoát nước theo lưu vực do cấp tỉnh xây dựng để xử lý nước thải của từ hai trở lên thành phố, thị trấn, xã. / Hệ thống xử lý nước thải liên đô thị do tỉnh quản lý.

タガログ語の意味

sistemang alkantarilya na itinatayo ng prepektura para sa dumi mula sa dalawa o higit pang lungsod at bayan / antas-lalawigan na sewerage na tumatanggap at naglilinis ng maruming tubig ng maraming munisipalidad / inter-munisipal na sistema ng imburnal na pinatatakbo ng prepektura

この地域は流域下水道が整備されていて、生活がとても便利です。

This area is equipped with a sewer installed by the prefecture, making life very convenient.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区已完善流域下水道，生活非常便利。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區已建有流域下水道，生活非常便利。

韓国語訳

이 지역은 유역 하수도가 정비되어 있어 생활이 매우 편리합니다.

インドネシア語訳

Daerah ini dilengkapi dengan sistem pembuangan limbah regional, sehingga kehidupan sehari-hari sangat nyaman.

ベトナム語訳

Khu vực này đã được trang bị hệ thống cống thoát nước lưu vực, nên sinh hoạt rất tiện lợi.

タガログ語訳

Maayos ang sistema ng kanal sa lugar na ito, kaya napaka-maginhawa ang pamumuhay.

意味（1）

sewer installed by 都道府県 (todōfuken, “a prefecture”) in order to treat sewage from two or more 市町村 (shichōson, “cities, towns, and villages”)

流 (りゅう)域 (いき)下 (げ)水 (すい)道 （ canonical ）

ryūiki gesuidō （ romanization ）

riuwiki gesuidau （ romanization ）

りうゐきげすいだう （ hiragana historical ）

どう （ hiragana ）