和英辞書

もうしご

漢字

申し子

名詞

child born in response to prayer / product of the times

日本語の意味

祈りが通じて授かった子。時代状況が生み出した産物。

やさしい日本語の意味

神さまなどにねがって、生まれたこども。また、その時代のようすをあらわすもの。

中国語（簡体字）の意味

祈愿而生的孩子 / 时代的产物

中国語（繁体字）の意味

祈求所生之子 / 時代的產物 / 某事物的化身

韓国語の意味

기도에 응답하여 태어난 아이 / 시대가 낳은 산물

インドネシア語

anak yang lahir sebagai jawaban doa / produk zaman / sosok yang mewujudkan tren/kondisi suatu masa

ベトナム語の意味

đứa con sinh ra nhờ lời khấn nguyện / sản phẩm của thời đại; đứa con của thời cuộc

タガログ語の意味

anak na bunga ng panalangin / bunga ng panahon

私たちのもうしごは、長い間の祈りの結果生まれた奇跡の子です。。

Our child, born in response to prayer, is a miracle child born as a result of a long prayer.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的孩子是经过长时间祈祷后诞生的奇迹之子。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的寶寶是長久祈禱的結果所誕生的奇蹟之子。

韓国語訳

우리의 기적의 아이는 오랜 기도의 결과로 태어난 아이입니다.

インドネシア語訳

Anak kami adalah anak ajaib yang lahir sebagai hasil dari doa yang panjang.

ベトナム語訳

Đứa con của chúng tôi là một đứa trẻ kỳ diệu, được sinh ra sau một thời gian dài cầu nguyện.

タガログ語訳

Ang aming anak ay isang himala na ipinanganak bilang resulta ng mahabang panahon ng panalangin.

意味（1）

child born in response to prayer

意味（2）

product of the times

mōshigo （ romanization ）

mausigo （ romanization ）

まうしご （ hiragana historical ）