和英辞書

兵部省

ひらがな

ひょうぶしょう

固有名詞

歴史的

(historical, government, military) the Ministry of War

日本語の意味

日本の律令制下における行政機関の一つで、軍事・武官人事・兵器や兵站の管理など、軍事全般をつかさどった官庁。英語では “Ministry of War” などと訳される。

やさしい日本語の意味

むかしの日本のくにで へいしやぶぐを あずかった くにの きょくしょう

中国語（簡体字）の意味

日本古代掌管军务的中央官署 / 相当于“战争部”的政府机构

中国語（繁体字）の意味

日本古代及明治初期的軍事行政機關 / 掌管兵籍、軍備與戰務的部門 / 相當於陸軍省、海軍省成立前的中央軍事部門

韓国語の意味

일본의 옛 군사·병무를 관장한 정부 부처 / (역사) 병부성, 전쟁부에 해당하는 관청

インドネシア語

Kementerian Perang (Jepang, historis) / kementerian urusan militer pada masa Jepang kuno

ベトナム語の意味

Bộ Binh (Nhật Bản, lịch sử; cơ quan phụ trách quân sự) / Bộ Chiến tranh (cơ quan nhà nước phụ trách quân sự thời xưa)

タガログ語の意味

makasaysayang Kagawaran ng Digmaan ng Hapon / kagawarang pamahalaan na namahala sa mga usaping militar

江戸時代のの日本でではは、、兵部省省がが軍事とと警察のの役割をを果たしていました。。

In Japan during the Edo period, the Ministry of War played the role of the military and police.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代的日本，兵部省承担着军事和警务的职责。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代的日本，兵部省擔負軍事與警察的職責。

韓国語訳

에도 시대의 일본에서는 병부성이 군사와 경찰의 역할을 맡고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang pada masa Edo, Hyōbu-shō (Kementerian Perang) menjalankan peran militer dan kepolisian.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản thời Edo, Bộ Binh (兵部省) đã đảm nhiệm vai trò quân sự và chức năng cảnh sát.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo sa Japan, ginampanan ng Hyōbu-shō ang mga tungkulin ng militar at pulisya.

意味（1）

(historical, government, military) the Ministry of War

兵部 (つわものの)省 （ canonical ）

Tsuwamono no Tsukasa （ romanization ）

つかさ （ hiragana ）