和英辞書

ふりだし

漢字

振り出し

名詞

広義

starting point in the board game of sugoroku / (by extension) starting point

日本語の意味

双六のスタート地点

やさしい日本語の意味

すごろくなどでいちばんはじめにこまをおくところ。また、はじめのところ。

中国語（簡体字）の意味

（双六游戏的）起始格 / 起点 / 出发点

中国語（繁体字）の意味

（雙六）起點 / 起點；出發點

韓国語の意味

(스고로쿠에서) 출발 칸 / 출발점 / 원점

インドネシア語

kotak awal dalam permainan sugoroku / (kias.) titik awal / (kias.) posisi atau keadaan awal

ベトナム語の意味

ô/vị trí xuất phát trong trò chơi sugoroku / điểm khởi đầu; vạch xuất phát (nghĩa mở rộng)

タガログ語の意味

simulang puwesto sa sugoroku / panimulang punto / umpisa

会議での議論が堂々巡りになり、最終的にはまるですごろくのふりだしに戻ったかのような結論に達した。

The discussion in the meeting ran in circles and ultimately reached a conclusion as if it had returned to the starting square in a sugoroku game.

中国語（簡体字）の翻訳

会议上的讨论陷入了循环往复，最终得出的结论仿佛又把我们带回了双六（すごろく）的起点。

中国語（繁体字）の翻訳

會議中的討論兜圈子，最後得出的結論彷彿又回到雙六的起點。

韓国語訳

회의에서의 논의가 빙빙 돌기만 하다가 결국 마치 주사위 게임의 출발점으로 되돌아간 듯한 결론에 이르렀다.

インドネシア語訳

Diskusi dalam rapat berputar-putar, dan akhirnya mencapai kesimpulan seolah-olah kembali ke titik awal seperti pada permainan sugoroku.

ベトナム語訳

Cuộc thảo luận trong cuộc họp đi lòng vòng, và cuối cùng kết luận như thể đã quay về vạch xuất phát.

タガログ語訳

Nagpaikot-ikot ang talakayan sa pulong, at sa huli ay umabot sa konklusyon na para bang bumalik sa simula ng sugoroku.

意味（1）

starting point in the board game of sugoroku

意味（2）

(by extension) starting point

furidashi （ romanization ）

furidasi （ romanization ）

ふりだし （ hiragana historical ）