本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
最終更新日 :2026/01/13

ぶっちぎる

動詞
かなりやさしい日本語
きょうそうで あいてより とても はやく なって おおきく はなれるように かつ
日本語の意味
競争相手を大きく引き離して勝つこと / 勢いよく、激しく引きちぎること
このボタンはなに?

In a fit of anger, he said he would rip the letter apart and then tore it to pieces.

中国語(簡体字)の翻訳

他怒气冲冲地说要把那封信撕碎,随后就撕开了。

中国語(繁体字)の翻訳

他憤怒地說要把那封信撕得粉碎,然後就把它撕了。

韓国語訳

그는 화가 난 채로 그 편지를 찢어버리겠다고 말하고는 찢어버렸다.

インドネシア語訳

Dia, masih marah, berkata akan merobek surat itu menjadi berkeping-keping, lalu memang mengoyaknya.

ベトナム語訳

Anh ta trong cơn giận nói rằng sẽ xé nát bức thư rồi xé nó ra.

タガログ語訳

Galit siyang nagsabing pupunitin niya ang sulat na iyon, at pinunit niya ito.

このボタンはなに?
意味(1)

to tear violently

意味(2)

to leave opponents in the dust

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to tear violently / to leave opponents in the dust

正解を見る

ぶっちぎる

彼は怒りのまま、その手紙をぶっちぎると言って引き裂いた。

正解を見る

In a fit of anger, he said he would rip the letter apart and then tore it to pieces.

In a fit of anger, he said he would rip the letter apart and then tore it to pieces.

正解を見る

彼は怒りのまま、その手紙をぶっちぎると言って引き裂いた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★