和英辞書

サークルカット

ひらがな

さーくるかっと

名詞

A small promotional image used by doujin circles for doujin events, identifying the name of a doujin circle and the genre of its work.

日本語の意味

同人イベントでサークルの情報を掲載するための小さな宣伝用イラストや画像。サークル名や作品のジャンルなどが記載される。

やさしい日本語の意味

どうじんしのイベントでつかう、小さなえのこうこくで、なまえやジャンルをしめすもの

中国語（簡体字）の意味

同人社团在活动报名或目录中使用的宣传小图，标注社团名与作品类型 / 用于识别同人社团及其作品类别的小型图像 / 同人展会目录中的社团信息图

中国語（繁体字）の意味

同人社團在同人展會目錄中的宣傳小圖 / 用於標示社團名稱與作品類型的小型圖像 / 同人活動目錄中用以辨識社團的圖像

韓国語の意味

동인 서클이 행사 카탈로그 등에 게재하는 홍보용 작은 이미지 / 서클명과 작품 장르 등을 한눈에 보여주는 소개 컷

ベトナム語の意味

Hình quảng bá nhỏ của nhóm doujin dùng trong sự kiện, nêu tên nhóm và thể loại tác phẩm. / Khung/ảnh nhận diện của circle trên catalog hội chợ doujin.

タガログ語の意味

maliit na larawang pang‑promosyon ng doujin circle sa katalogo ng event / imaheng pangkilala na naglalaman ng pangalan ng circle at genre ng gawa / larawan (“circle cut”) para ipakilala ang circle sa mga doujin event

私はサークルカットを使って写真を切り抜きました。

I cut out the photo using a circle cut.

中国語（簡体字）の翻訳

我用圆形裁剪把照片裁剪出来。

中国語（繁体字）の翻訳

我用圓形裁切把照片裁切出來。

韓国語訳

서클 컷을 사용해 사진을 잘라냈습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng công cụ cắt hình tròn để cắt ảnh.

タガログ語訳

Gumamit ako ng circle cut para i-crop ang larawan.

意味（1）

A small promotional image used by doujin circles for doujin events, identifying the name of a doujin circle and the genre of its work.

sākuru katto （ romanization ）