和英辞書

浮き

ひらがな

うき

名詞

a float used in fishing / a fishnet float / a buoy / a float in a tank or other container, used to determine the level of liquid / a float used for safety or rescue, to keep a person from drowning

日本語の意味

釣りや漁で用いられる水に浮く道具。糸や網などに取り付け、沈まないようにしたり、位置を示したりする役割を持つ。 / 水面や液体の高さ・水位を測ったり一定に保ったりするために、タンクや容器の中に設置される浮き構造物。 / 人が水に浮いて溺れないよう補助するための救命用の浮具。浮輪やライフジャケットなど。

やさしい日本語の意味

つりざおやあみなどにつけるうきぶくろで、水にうかぶようにするもの

中国語（簡体字）の意味

钓鱼或渔网用的浮漂、浮子 / 水域中的浮标（标志、定位用） / 容器测液位的浮球；救生用浮具

中国語（繁体字）の意味

釣魚或漁網用的浮標 / 水面標誌或救生用的浮標／浮筒 / 水箱或容器內測定液位的浮子

韓国語の意味

낚시용 찌 / 부표(그물에 다는 부자·구명부표) / (탱크·용기) 액면을 감지·제어하는 플로트

ベトナム語の意味

Phao dùng khi câu cá hoặc trên lưới / Phao nổi trên nước (phao tiêu, phao cứu sinh) / Phao đo mức chất lỏng trong bồn

タガログ語の意味

palutang (sa pangingisda o sa tangke) / boya (pantanda sa tubig) / salbabida/pampalutang pangkaligtasan

釣りに行くときは、必ず浮きを持って行きます。

Whenever I go fishing, I always bring a float.

中国語（簡体字）の翻訳

去钓鱼的时候，我一定会带上浮漂。

中国語（繁体字）の翻訳

去釣魚的時候，我一定會帶浮標。

韓国語訳

낚시하러 갈 때는 반드시 찌를 가지고 갑니다.

ベトナム語訳

Khi đi câu, tôi luôn mang theo phao câu.

タガログ語訳

Kapag pumupunta ako sa pangingisda, palagi akong nagdadala ng plota.

意味（1）

a float used in fishing

意味（2）

a fishnet float

意味（3）

a buoy

意味（4）

a float in a tank or other container, used to determine the level of liquid

意味（5）

a float used for safety or rescue, to keep a person from drowning

意味（6）

the areas between the scutes on a tortoise shell

意味（7）

(Noh theater) singing in a higher tone than the previous melody

意味（8）

(puppeteer jargon) a boat, a ship

浮 (う)き （ canonical ）

uki （ romanization ）