和英辞書

先天的

ひらがな

せんてんてき

形容詞

congenital

日本語の意味

先天性

やさしい日本語の意味

うまれつきそうであるようすをあらわすことばで、生まれたときからあるようす

中国語（簡体字）の意味

天生的 / 与生俱来的 / 出生时即存在的

中国語（繁体字）の意味

與生俱來的 / 出生時即存在的 / 天生的

韓国語の意味

선천적인 / 타고난 / 본래부터 지닌

ベトナム語の意味

bẩm sinh / có từ khi sinh ra / thuộc về tiên thiên

タガログ語の意味

likas (mula sa kapanganakan) / katutubo / ipinanganak na

彼の先天的な困難認識は、教育制度や社会構造の影響を受けるても変わるず、問題解決におけるアプローチ全体に深い影を落とすていた。

His congenital tendency to perceive difficulties remained unchanged even after being influenced by the educational system and social structures, casting a deep shadow over his overall approach to problem-solving.

中国語（簡体字）の翻訳

他对先天困难的认知并未因教育制度或社会结构的影响而改变，并对整个问题解决的方式投下了深深的阴影。

中国語（繁体字）の翻訳

他先天對困難的認知，即使受到教育制度和社會結構的影響也沒有改變，對他整體的問題解決方式投下了深刻的陰影。

韓国語訳

그의 타고난 어려움 인식은 교육 제도나 사회 구조의 영향에도 불구하고 변하지 않았으며, 문제 해결에 대한 그의 전반적인 접근 방식에 깊은 그림자를 드리웠다.

ベトナム語訳

Nhận thức bẩm sinh của anh ấy về khó khăn, không thay đổi ngay cả khi chịu ảnh hưởng của hệ thống giáo dục và cấu trúc xã hội, đã để lại một bóng tối sâu sắc lên toàn bộ cách tiếp cận của anh ấy trong việc giải quyết vấn đề.

タガログ語訳

Ang kanyang likas na pagkilala sa mga kahirapan, na nanatiling hindi nagbago kahit na naimpluwensiyahan ng sistema ng edukasyon at ng mga estrukturang panlipunan, ay nagdulot ng malalim na anino sa kabuuan ng kanyang paglapit sa paglutas ng mga problema.

意味（1）

congenital

先 (せん)天 (てん)的 （ canonical ）

sententeki （ romanization ）

先 (せん)天 (てん)的 (てき)な （ adnominal ）

先 (せん)天 (てん)的 (てき)に （ adverbial ）

てき （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

先天的だろ （ imperfective stem ）

せんてんせいだろ （ imperfective stem ）

sentensei daro （ imperfective ）

先天的で （ continuative stem ）

せんてんせいで （ continuative stem ）

sentensei de （ continuative ）

先天的だ （ stem terminative ）

せんてんせいだ （ stem terminative ）

sentensei da （ terminative ）

先天的な （ attributive stem ）

せんてんせいな （ attributive stem ）

sentensei na （ attributive ）

先天的なら （ hypothetical stem ）

せんてんせいなら （ hypothetical stem ）

sentensei nara （ hypothetical ）

先天的であれ （ imperative stem ）

せんてんせいであれ （ imperative stem ）

sentensei de are （ imperative ）

先天的ではない （ informal negative ）

先天的じゃない （ informal negative ）

せんてんせいではない （ informal negative ）

せんてんせいじゃない （ informal negative ）

sentensei de wa nai （ informal negative ）

sentensei ja nai （ informal negative ）

先天的だった （ informal past ）

せんてんせいだった （ informal past ）

sentensei datta （ informal past ）

先天的ではなかった （ informal negative past ）

先天的じゃなかった （ informal negative past ）

せんてんせいではなかった （ informal negative past ）

せんてんせいじゃなかった （ informal negative past ）

sentensei de wa nakatta （ informal negative past ）

sentensei ja nakatta （ informal negative past ）

先天的です （ formal ）

せんてんせいです （ formal ）

sentensei desu （ formal ）

先天的ではありません （ formal negative ）

先天的じゃありません （ formal negative ）

せんてんせいではありません （ formal negative ）

せんてんせいじゃありません （ formal negative ）

sentensei de wa arimasen （ formal negative ）

sentensei ja arimasen （ formal negative ）

先天的でした （ formal past ）

せんてんせいでした （ formal past ）

sentensei deshita （ formal past ）

先天的ではありませんでした （ formal negative past ）

先天的じゃありませんでした （ formal negative past ）

せんてんせいではありませんでした （ formal negative past ）

せんてんせいじゃありませんでした （ formal negative past ）

sentensei de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

sentensei ja arimasen deshita （ formal negative past ）

先天的で （ conjunctive ）

せんてんせいで （ conjunctive ）

sentensei de （ conjunctive ）

先天的なら（ば） （ conditional ）

せんてんせいなら（ば） （ conditional ）

sentensei nara (ba) （ conditional ）

先天的だったら （ conditional past ）

せんてんせいだったら （ conditional past ）

sentensei dattara （ conditional past ）

先天的だろう （ volitional ）

せんてんせいだろう （ volitional ）

sentensei darō （ volitional ）

先天的に （ adverbial ）

せんてんせいに （ adverbial ）

sentensei ni （ adverbial ）

先天的さ （ noun-from-adj ）

せんてんせいさ （ noun-from-adj ）

sentenseisa （ noun-from-adj ）