和英辞書

よみじ

漢字

黄泉路

名詞

黄泉: the road to the land of the dead; by extension, the underworld itself

日本語の意味

死者の国（黄泉）へ通じる道。また、黄泉の国そのもの。 / あの世。冥界。 / 転じて、二度と戻れない境遇や世界のたとえ。

やさしい日本語の意味

しんだひとがいくといわれるくにへつづくみちや、そのくにそのものをさすことば

中国語（簡体字）の意味

通往冥界的道路 / 冥界；阴间

中国語（繁体字）の意味

通往黃泉（冥界）的道路 / 黃泉、冥界（引申）

韓国語の意味

저승으로 가는 길 / 저승(명계)

ベトナム語の意味

con đường dẫn tới cõi âm / cõi âm (âm phủ)

タガログ語の意味

daan patungo sa daigdig ng mga patay / daigdig ng mga patay / kabilang daigdig

彼は、、自分が歩いているのがよみじだと気づいた。

He realized that he was walking on the road to the land of the dead.

中国語（簡体字）の翻訳

他意识到自己正走在夜路上。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現自己正在走夜路。

韓国語訳

그는 자신이 걷고 있는 길이 황천길이라는 것을 깨달았다.

ベトナム語訳

Anh ta nhận ra mình đang đi trên con đường ban đêm.

タガログ語訳

Napagtanto niya na naglalakad siya sa isang madilim na daan.

意味（1）

黄泉: the road to the land of the dead; by extension, the underworld itself

yomiji （ romanization ）