和英辞書

観世音菩薩

ひらがな

かんぜおんぼさつ

固有名詞

(Buddhism) Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion

日本語の意味

観世音菩薩（かんぜおんぼさつ）は、大乗仏教における慈悲を象徴する菩薩で、衆生を救済するためにあらゆる姿に変化して現れるとされる存在。観音菩薩・観自在菩薩とも呼ばれ、日本や東アジアの仏教で広く信仰されている。

やさしい日本語の意味

人々をすくい　なぐさめる　あわれみぶかい　仏さまの　名前

中国語（簡体字）の意味

佛教中的慈悲菩萨“观世音”（观音） / 观自在菩萨的别称

中国語（繁体字）の意味

佛教中的慈悲菩薩，亦稱觀音、觀自在 / 聞聲救苦、濟度眾生的菩薩稱號

韓国語の意味

불교에서 자비를 체현하여 중생을 구제하는 보살 / 관세음보살·관음으로 불리는 존재

ベトナム語の意味

Quán Thế Âm Bồ Tát / Bồ Tát của lòng từ bi / Quán Âm

タガログ語の意味

Avalokiteshvara; ang bodhisattva ng habag sa Budismo / Kanzeon/Kannon; pangalan sa Hapon para kay Avalokiteshvara

観世音菩薩の像は、その美しさと優雅さで知られています。

The statue of Avalokiteshvara is known for its beauty and elegance.

中国語（簡体字）の翻訳

观世音菩萨的像以其美丽和优雅而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

觀世音菩薩的雕像以其美麗與優雅聞名。

韓国語訳

관세음보살의 상은 그 아름다움과 우아함으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Tượng Quán Thế Âm Bồ Tát nổi tiếng vì vẻ đẹp và sự thanh nhã của nó.

タガログ語訳

Ang rebulto ni Kannon Bodhisattva ay kilala dahil sa kanyang kagandahan at kariktan.

意味（1）

(Buddhism) Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion

観 (かん)世 (ぜ)音 (おん)菩 (ぼ)薩 （ canonical ）

Kanzeon Bosatsu （ romanization ）

Kwanzeon Bosatu （ romanization ）

くわんぜおんぼさつ （ hiragana historical ）

さつ （ hiragana ）