和英辞書

地上げ

ひらがな

じあげ

名詞

the practice of filling low-lying land, building embankments / the practice of buying small parcels of land to consolidate and resell / rigging the price of land for sale

日本語の意味

土地の地盤を高くするために土砂を盛ること。また、その工事。 / 再開発などを目的として、既存の住民やテナントに退去を迫り、土地や建物を安く買い上げて高く売る行為。地上げ屋による強引な立ち退き交渉を含む。 / 土地の取引価格を不当に操作してつり上げること。

やさしい日本語の意味

人がすむ土地を買いとり、ほかの人に高くうるためにねだんを上げること

中国語（簡体字）の意味

填高低洼地、修筑堤防的做法 / 收购小块土地整合后转售 / 操纵地价、炒高土地价格

中国語（繁体字）の意味

將低窪地填平或築堤抬高地勢 / 收購零碎土地整併後轉售的行為 / 操縱土地價格、哄抬地價的行為

韓国語の意味

저지대를 매립·성토하여 지대를 높이는 일 / 작은 필지를 사들여 합쳐 되파는 행위 / 토지 가격을 조작하여 매매하는 행위

ベトナム語の意味

san lấp, nâng cao nền đất thấp; đắp bờ kè / mua gom các lô đất nhỏ để hợp thửa rồi bán lại / thao túng, thổi giá đất để bán

タガログ語の意味

pagtatambak ng lupa para itaas ang mababang lugar / pagbili ng maliliit na lote para pagsamahin at ipagbili muli / pagmamanipula ng presyo ng lupa

この地域では、地上げが頻繁に行われています。

In this area, the practice of filling low-lying land is frequently carried out.

中国語（簡体字）の翻訳

在该地区，炒地皮的情况经常发生。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區，炒地皮的情況頻繁發生。

韓国語訳

이 지역에서는 토지 강제 매입이 빈번하게 이루어지고 있습니다.

ベトナム語訳

Ở khu vực này, việc thu gom đất (đầu cơ đất đai) diễn ra thường xuyên.

タガログ語訳

Sa lugar na ito, madalas na nangyayari ang pag-angkin ng lupa.

意味（1）

the practice of filling low-lying land, building embankments

意味（2）

the practice of buying small parcels of land to consolidate and resell

意味（3）

rigging the price of land for sale

地 (じ)上 (あ)げ （ canonical ）

jiage （ romanization ）