和英辞書

桑海

ひらがな

そうかい

名詞

比喩的用法

(figuratively) changes in the world

日本語の意味

桑の木が生い茂る海岸地方。またはそのような風景。 / 世の中の移り変わりが激しいこと、栄枯盛衰のたとえとして使われる語。

やさしい日本語の意味

せかいがとても大きく　かわることをたとえていう　むかしのことば

中国語（簡体字）の意味

世事变迁 / 人间沧桑 / 沧海桑田般的变化

中国語（繁体字）の意味

世事變遷 / 滄海桑田般的變化

韓国語の意味

세상사의 변화 / 세상의 큰 변천 / 시대의 격변

ベトナム語の意味

sự đổi thay của thế sự; biến thiên cuộc đời (bể dâu) / ẩn dụ chỉ những đổi thay lớn lao của nhân gian

タガログ語の意味

malalaking pagbabago sa mundo / pagbabago-bago ng daigdig sa paglipas ng panahon / malaking pagbabagong nagaganap sa takbo ng mundo

この桑海の中で生き抜くためには、、常に新しい知識を学び続けることが必要です。。

In order to survive in this ever-changing world, it is necessary to constantly continue learning new knowledge.

中国語（簡体字）の翻訳

要在这片桑海中生存下去，就必须不断学习新的知识。

中国語（繁体字）の翻訳

要在這片桑海中生存下去，就必須不斷學習新的知識。

韓国語訳

이 '桑海' 속에서 살아남기 위해서는 항상 새로운 지식을 배우며 계속 학습해야 합니다.

ベトナム語訳

Để sống sót giữa biển dâu tằm này, cần luôn học hỏi những kiến thức mới.

タガログ語訳

Upang makaligtas sa karagatang ito ng mga morera, kailangan mong patuloy na matuto ng bagong kaalaman.

意味（1）

(figuratively) changes in the world

桑 (そう)海 （ canonical ）

sōkai （ romanization ）

saukai （ romanization ）

さうかい （ hiragana historical ）

かい （ hiragana ）