和英辞書

如意宝珠

ひらがな

にょいほうじゅ

固有名詞

ヒンドゥー教

(Buddhism, Hinduism) the Cintamani stone, a wish-fulfilling jewel

日本語の意味

仏教やヒンドゥー教における、あらゆる願いをかなえるとされる霊験あらたかな宝玉・宝珠。しばしば「如意輪観音」や龍神などが手にする珠として描かれる。

やさしい日本語の意味

ねがいをかなえるふしぎなたま。ぶつきょうなどで、なんでもかなえてくれるたまとされる。

中国語（簡体字）の意味

佛教、印度教传说中的能实现愿望的宝珠 / 传说能赐福、满愿的神奇宝珠

中国語（繁体字）の意味

（佛教、印度教）傳說中能滿足願望的寶珠 / 摩尼寶珠；滿願寶珠

韓国語の意味

불교·힌두교에서 소원을 이루는 신비한 보석 / 소원을 들어주는 전설의 보주

ベトナム語の意味

viên ngọc như ý (Cintamani) trong Phật giáo và Ấn Độ giáo / bảo châu ban điều ước; ngọc ước gì được nấy

タガログ語の意味

Cintamani; hiyas na tumutupad ng kahilingan / batong banal sa Budismo at Hinduismo na nagkakaloob ng mga nais / mutyang tumutupad ng hiling

彼は如意宝珠のように、自分の意志で何でも変えることができると信じていました。

He believed that he could change anything at will, like a Nyoi-hōju (a wish-fulfilling jewel in Buddhism).

中国語（簡体字）の翻訳

他相信自己可以像如意宝珠一样凭自己的意志改变任何事物。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信自己像如意寶珠一樣，能以自己的意志改變一切。

韓国語訳

그는 여의보주처럼 자신의 의지로 무엇이든 바꿀 수 있다고 믿고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ta tin rằng, giống như viên ngọc như ý, anh có thể thay đổi bất cứ điều gì bằng ý chí của mình.

タガログ語訳

Naniniwala siya na, tulad ng hiyas na tumutupad ng kahilingan, kaya niyang baguhin ang anumang bagay sa pamamagitan ng kanyang sariling kalooban.

意味（1）

(Buddhism, Hinduism) the Cintamani stone, a wish-fulfilling jewel

如 (にょ)意 (い)宝 (ほう)珠 （ canonical ）

Nyoi Hōju （ romanization ）

如意寶珠 （ kyūjitai ）

じゅ （ hiragana ）