和英辞書

無我

ひらがな

むが

名詞

(Buddhism) anatta

日本語の意味

仏教において、固定した自己（我）が存在しないという考え方。また、そのような状態や境地。 / 自分という意識を忘れて、物事に没頭している状態。 / エゴや欲望にとらわれない、無心の境地。

やさしい日本語の意味

じぶんという考えをはなれた こころの じょうたいを いう ぶっきょうの ことば

中国語（簡体字）の意味

佛教：不存在独立、恒常的自我。 / 摆脱自我执著的境界。

中国語（繁体字）の意味

佛教：不存在固定不變的自我 / 否定自我實體性的教義

韓国語の意味

자아가 실체로 존재하지 않는다는 불교의 원리 / 영원한 자아(아트만)가 없다는 견해 / 개인적 자아의 부재, 비자아

インドネシア語

ketiadaan diri / tanpa-aku / tiadanya diri yang kekal

ベトナム語の意味

không có tự ngã; không có cái tôi thường hằng (giáo lý Phật giáo) / trạng thái không chấp ngã, buông bỏ cái ta

タガログ語の意味

kawalan ng sarili / walang permanenteng sarili / di-pag-iral ng isang matatag na sarili

仏教では、無我という概念が重要な教義の一部とされています。

In Buddhism, the concept of anatta is considered an important doctrine.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，无我这一概念被视为重要教义的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，「無我」這一概念被視為重要教義的一部分。

韓国語訳

불교에서는 무아라는 개념이 중요한 교리의 일부로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, konsep tanpa-diri (anatta) dianggap sebagai bagian penting dari ajaran.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, khái niệm vô ngã được coi là một phần quan trọng của giáo lý.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang konsepto ng walang-sarili ay itinuturing na bahagi ng mahahalagang aral.

意味（1）

(Buddhism) anatta

無 (む)我 （ canonical ）

muga （ romanization ）

が （ hiragana ）