和英辞書

あおる

漢字

煽る / 呷る

動詞

呷る: to swallow something in one gulp; to chug / 煽る: to blow something, to cause something to move by movement of the air; to fan; to work someone up into doing something, to instigate or inspire; to flap

日本語の意味

勢いよく一気に飲むこと / 風や空気の流れを起こして物を動かしたり、火力を強めたりすること / 人の感情や気分を刺激して、興奮させたり行動をあおり立てたりすること / 相手をおだてたり、挑発したりして、特定の行動をとるように仕向けること

やさしい日本語の意味

つよくふいたり、かぜをおこしたりして、ものや人のきもちをうごかす

彼は試合前にビールを一気にあおると、深呼吸してからリングに上がった。

Before the match, he gulped down a beer in one go, took a deep breath, and then climbed into the ring.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛前一口气把啤酒喝光，深呼吸后走上了擂台。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽前一口氣把啤酒喝光，深呼吸後才上擂台。

韓国語訳

그는 시합 전에 맥주를 한 번에 들이켜고 심호흡을 한 뒤 링에 올라갔다.

インドネシア語訳

Sebelum pertandingan, dia menenggak bir sekaligus, mengambil napas dalam-dalam, lalu naik ke atas ring.

ベトナム語訳

Anh ấy uống một hơi hết lon bia trước trận đấu, hít một hơi sâu rồi bước lên võ đài.

タガログ語訳

Tinira niya ang beer nang isang bagsak bago ang laban; huminga siya nang malalim at saka umakyat sa ring.

意味（1）

呷る: to swallow something in one gulp; to chug

意味（2）

煽る: to blow something, to cause something to move by movement of the air; to fan; to work someone up into doing something, to instigate or inspire; to flap

aoru （ romanization ）